■
ついてないって英語で言うと？
朝起きて、家を出たときからどことなくついてない時ってありますよね。
会社や学校に行ってからも、ちょっとしたミスを連発したり、仕事や勉強がうまくいかなかったりなど、何か変なものでもついてるんじゃないかなと思ったりします。
こんなときは何もせずにじっとしておきたいものですが、なかなかそうはいかないことも多いです。
そんな「今日はついてない」という表現は
This is not my day.
といいます。
直訳すると「今日は自分の日じゃない。」となりますが、ここからもなんとなくそのニュアンスが感じ取れるのではないでしょうか？
別の表現として
Today is one of those days.
というのもあります。これは
「今日は何をやってもうまくいかない日だよ。」
という意味になります。こちらもあわせてチェックしてみてくださいね。
英語で日常生活を送れますか？
ここで紹介した「ついてない」など、英語で日常生活を送るために欠かせない表現を、週1回メールマガジン「毎日の暮らしを サポートする英単語・英語表現」で紹介しています。
◇◆ Life ◆◇ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 発行部数：１４０００部
Vol.253 Jan 15, 2010 http://success-english.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆ English ◆◇
┌────────────────────────────────┐
★ 今日の Life English
▽ 今日はついてないよ。
└────────────────────────────────┘
◇ Contents ◇*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
● Situation -- 1. 今日
● 前回の復習 英語で言える？ -- 一口だけでも食べてみて --
● 覚えよう! 生活英単語 -- 科学 編
● 編集後記
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*◇ Contents ◇
───────────────────────────────────
★ Situation 1 -- 今日
───────────────────────────────────
今日は朝から電車に乗り遅れて会社に遅刻し、しかも大事な書類を家に置い
てきてしまうなど、いまいちついてない日です。こんな日はおとなしく家に
帰ったほうがいいような気がするのですが、帰るわけにもいかないのでおとな
しく仕事をしようと思います。
このことを同僚に伝えたいと思います。
何と言ったらいいでしょうか？そんなときに使える表現です。
◇This is not my day.
（今日はついてないよ。)
◇発音
[ディス イズ ナッ マイ デイ]
◇Point
▼「not one's day」
「ついてない」という意味です。
逆に肯定文で使うと、「ついている」といい意味で使えます。
───────────────────────────────────
★ 前回の復習 英語で言える？ -- 一口だけでも食べてみて。 --
───────────────────────────────────
前回ご紹介した内容を復習するコーナーです。
前回のテーマは「一口だけでも食べてみて。」でした。
さて、これを英語で言うと？
↓
答えはこちらのページで！
http://archive.mag2.com/0000068094/20100107233000000.html
───────────────────────────────────
★ 覚えよう! 生活英単語 -- 科学 編--
───────────────────────────────────
○acid
酸 [ae'sid] [ア'シッド]
音声： http://www.thefreedictionary.com/acid
（スピーカーのマークをクリック）
○microscope
顕微鏡 [ma'ikr∂skoup] [マ'イクロスコゥプ]
音声： http://www.thefreedictionary.com/microscope
（スピーカーのマークをクリック）
○scientist
科学者 [sa'i∂nt∂st] [サ'イエンティスト]
音声： http://www.thefreedictionary.com/scientist
（スピーカーのマークをクリック）
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
●編集後記
実は私はビートルズファンです。特にポール・マッカートニーが好きです。
先週、Yahooでビートルズ診断というような特集がありました。自分の性格が
ビートルズのメンバー4人の誰に近いか診断してくれるというものです。診断を
やってみた結果、なんと私のタイプはポールだということで、なんだかとてもう
れしい気分になりました。
ちなみにジョン・レノンタイプに診断されると「決断力と実行力に富み、自分
の道を切り開いていく」等いいことが書いてありました。リンゴ・スターの場合
は「たえずあなたのまわりはにぎやかで楽しい笑いにあふれている」そうです。
ジョージの場合は、ちょっとわかりませんでした。いろいろいいことが書いてあ
り、自分の好きなメンバーに判定されるととてもうれしいかもしれませんね。
それでは、また来週。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
★Webでコラムを連載させていただいています。
DHCでのコラム「英語で何て言う？知ってすっきりミネラル英語」
第174回 「サンタさん来訪」
コラムはこちら → http://www.edu.dhc.co.jp/fun_study/mineral/mineral_174/
★姉妹メルマガ 「セリーヌのセクシー英会話」もよろしく！
外国人とデートするチャンスがやってきたとき、少しでも自分の気持ちをうま
く伝えられると良いですね。そんな表現をお届けしています。
１０秒で読める気軽さが好評です。
詳細はこちら → http://www.mag2.com/m/M0001593.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 ○
▽発行者 石川 （info@success-english.net）
▽このメルマガは、以下のメルマガスタンドから発行しています。
まぐまぐ : ID: 68094 http://www.mag2.com/
▽解除は下記よりお願いします。
http://archive.mag2.com/0000068094/index.html
▽感想等、お待ちしております。
▽許可無く転載することを禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 発行部数：１４０００部
Vol.253 Jan 15, 2010 http://success-english.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆ English ◆◇
┌────────────────────────────────┐
★ 今日の Life English
▽ 今日はついてないよ。
└────────────────────────────────┘
◇ Contents ◇*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
● Situation -- 1. 今日
● 前回の復習 英語で言える？ -- 一口だけでも食べてみて --
● 覚えよう! 生活英単語 -- 科学 編
● 編集後記
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*◇ Contents ◇
───────────────────────────────────
★ Situation 1 -- 今日
───────────────────────────────────
今日は朝から電車に乗り遅れて会社に遅刻し、しかも大事な書類を家に置い
てきてしまうなど、いまいちついてない日です。こんな日はおとなしく家に
帰ったほうがいいような気がするのですが、帰るわけにもいかないのでおとな
しく仕事をしようと思います。
このことを同僚に伝えたいと思います。
何と言ったらいいでしょうか？そんなときに使える表現です。
◇This is not my day.
（今日はついてないよ。)
◇発音
[ディス イズ ナッ マイ デイ]
◇Point
▼「not one's day」
「ついてない」という意味です。
逆に肯定文で使うと、「ついている」といい意味で使えます。
───────────────────────────────────
★ 前回の復習 英語で言える？ -- 一口だけでも食べてみて。 --
───────────────────────────────────
前回ご紹介した内容を復習するコーナーです。
前回のテーマは「一口だけでも食べてみて。」でした。
さて、これを英語で言うと？
↓
答えはこちらのページで！
http://archive.mag2.com/0000068094/20100107233000000.html
───────────────────────────────────
★ 覚えよう! 生活英単語 -- 科学 編--
───────────────────────────────────
○acid
酸 [ae'sid] [ア'シッド]
音声： http://www.thefreedictionary.com/acid
（スピーカーのマークをクリック）
○microscope
顕微鏡 [ma'ikr∂skoup] [マ'イクロスコゥプ]
音声： http://www.thefreedictionary.com/microscope
（スピーカーのマークをクリック）
○scientist
科学者 [sa'i∂nt∂st] [サ'イエンティスト]
音声： http://www.thefreedictionary.com/scientist
（スピーカーのマークをクリック）
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
●編集後記
実は私はビートルズファンです。特にポール・マッカートニーが好きです。
先週、Yahooでビートルズ診断というような特集がありました。自分の性格が
ビートルズのメンバー4人の誰に近いか診断してくれるというものです。診断を
やってみた結果、なんと私のタイプはポールだということで、なんだかとてもう
れしい気分になりました。
ちなみにジョン・レノンタイプに診断されると「決断力と実行力に富み、自分
の道を切り開いていく」等いいことが書いてありました。リンゴ・スターの場合
は「たえずあなたのまわりはにぎやかで楽しい笑いにあふれている」そうです。
ジョージの場合は、ちょっとわかりませんでした。いろいろいいことが書いてあ
り、自分の好きなメンバーに判定されるととてもうれしいかもしれませんね。
それでは、また来週。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
★Webでコラムを連載させていただいています。
DHCでのコラム「英語で何て言う？知ってすっきりミネラル英語」
第174回 「サンタさん来訪」
コラムはこちら → http://www.edu.dhc.co.jp/fun_study/mineral/mineral_174/
★姉妹メルマガ 「セリーヌのセクシー英会話」もよろしく！
外国人とデートするチャンスがやってきたとき、少しでも自分の気持ちをうま
く伝えられると良いですね。そんな表現をお届けしています。
１０秒で読める気軽さが好評です。
詳細はこちら → http://www.mag2.com/m/M0001593.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 ○
▽発行者 石川 （info@success-english.net）
▽このメルマガは、以下のメルマガスタンドから発行しています。
まぐまぐ : ID: 68094 http://www.mag2.com/
▽解除は下記よりお願いします。
http://archive.mag2.com/0000068094/index.html
▽感想等、お待ちしております。
▽許可無く転載することを禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビジネス英語の表現テスト 〜 これ言える？