■
相手に確認するための英語
相手は「いいよ」といってるけど、なんとなく遠慮して本当のことを言っていなさそう、と思うことがあります。
また、相手が善意でやってくれてるんですが、それがあまりにいいことなので、本当にいいんだろうか？と相手に確認したくなることがあります。たとえば、友達の家で飼っている犬が子犬を産んだんだけど、あまりにも多くて１匹くれるというような場合、「本当にいいの？」って聞き返してしまいますよね。
そんなとき、相手に真意を尋ねる場合
Are you sure 〜？
を使えばOKです。
単にこれだけをいってもOKです。「本当にいいの？」と確認が取れます。
他の例としては、
Are you sure you don't mind?
(本当に気にしないの？、本当にいいの？）
でもOKです。
英語で日常生活を送れますか？
ここで紹介した「本当にいいの？」など、英語で日常生活を送るために欠かせない英語表現を、週1回メールマガジン「毎日の暮らしを サポートする英単語・英語表現」で紹介しています。
◇◆ Life ◆◇ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆ English ◆◇
┌────────────────────────────────┐
★ 今日の Life English
▽ 本当にいいの？
└────────────────────────────────┘
◇ Contents ◇*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
● Situation -- 1. いいのかな？
● 覚えよう! 生活英単語 -- 犬 編
● なんて言うの？(質問のコーナー)--これを入れるともっと美味しくなるよ
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*◇ Contents ◇
───────────────────────────────────
★ Situation 1 -- いいのかな？
───────────────────────────────────
今日は友達とお出かけして一緒にお茶を飲んでいました。それから家に帰っ
て晩ご飯を作っていると、その友達がもう一度訪ねてきました。そして「飼っ
てる犬が子供を生んだからあげるよ。お茶飲んでるときに、犬飼いたいって言
ってたよね。」と、かわいい子犬を一匹持ってきてくれたのです。確かに昼間
そういう会話をしていましたが、実際こうやってもらえるとなると本当にうれ
しいのですが、一方でどこか気が引けてしまいます。本当にもらっちゃっても
良いのでしょうか？ それを聞いてみましょう。
◇ Are you sure you don't mind?
（ 本当にいいの？)
◇ 発音
[ アー ユー シュアー ユー ドン マイン ]
◇ Point
you don't mind は、「気にしないですか？」と言うことですよね。それに
Are you sure をつけることによって、「本当に〜？」という確認の意味を
出すことができます。
───────────────────────────────────
★ 覚えよう! 生活英単語 -- 犬 編--
───────────────────────────────────
ダルメシアン Dalmatian [daelme'i∫∂n] [ ダルメ'イシャン]
ドーベルマン Doberman [dou'b:rmaen] [ ド'ウバーマン ]
盲導犬 guide dog [ gaid d⊃g ] [ ガイド ドッグ ]
───────────────────────────────────
★ なんて言うの？
───────────────────────────────────
今回はペンネーム リリカ さんから頂きました。
私はスパイスが大好きです。色々な物に一味や胡椒、タバスコをかけて食べ
ます。「これを入れるともっと美味しくなるよ」とはどのように英語で言うの
でしょうか？
→ 単純に
This pepper makes this cooking more delicious.
「こしょうを入れるとおいしくなるよ。」
という感じでもいいと思いますし、次のように言い換えてもいいかもしれ
ません。
This is great for cooking.
という風になりますが、いかがでしょうか？
よろしければ、登録してみてくださいね。↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 ○
▽このメルマガは、以下のメルマガスタンドから発行しています。
まぐまぐ : ID 68094
▽解除は各メルマガスタンドでお願いします。
▽感想等、お待ちしております。
▽許可無く転載することを禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆ English ◆◇
┌────────────────────────────────┐
★ 今日の Life English
▽ 本当にいいの？
└────────────────────────────────┘
◇ Contents ◇*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
● Situation -- 1. いいのかな？
● 覚えよう! 生活英単語 -- 犬 編
● なんて言うの？(質問のコーナー)--これを入れるともっと美味しくなるよ
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*◇ Contents ◇
───────────────────────────────────
★ Situation 1 -- いいのかな？
───────────────────────────────────
今日は友達とお出かけして一緒にお茶を飲んでいました。それから家に帰っ
て晩ご飯を作っていると、その友達がもう一度訪ねてきました。そして「飼っ
てる犬が子供を生んだからあげるよ。お茶飲んでるときに、犬飼いたいって言
ってたよね。」と、かわいい子犬を一匹持ってきてくれたのです。確かに昼間
そういう会話をしていましたが、実際こうやってもらえるとなると本当にうれ
しいのですが、一方でどこか気が引けてしまいます。本当にもらっちゃっても
良いのでしょうか？ それを聞いてみましょう。
◇ Are you sure you don't mind?
（ 本当にいいの？)
◇ 発音
[ アー ユー シュアー ユー ドン マイン ]
◇ Point
you don't mind は、「気にしないですか？」と言うことですよね。それに
Are you sure をつけることによって、「本当に〜？」という確認の意味を
出すことができます。
───────────────────────────────────
★ 覚えよう! 生活英単語 -- 犬 編--
───────────────────────────────────
ダルメシアン Dalmatian [daelme'i∫∂n] [ ダルメ'イシャン]
ドーベルマン Doberman [dou'b:rmaen] [ ド'ウバーマン ]
盲導犬 guide dog [ gaid d⊃g ] [ ガイド ドッグ ]
───────────────────────────────────
★ なんて言うの？
───────────────────────────────────
今回はペンネーム リリカ さんから頂きました。
私はスパイスが大好きです。色々な物に一味や胡椒、タバスコをかけて食べ
ます。「これを入れるともっと美味しくなるよ」とはどのように英語で言うの
でしょうか？
→ 単純に
This pepper makes this cooking more delicious.
「こしょうを入れるとおいしくなるよ。」
という感じでもいいと思いますし、次のように言い換えてもいいかもしれ
ません。
This is great for cooking.
という風になりますが、いかがでしょうか？
よろしければ、登録してみてくださいね。↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 ○
▽このメルマガは、以下のメルマガスタンドから発行しています。
まぐまぐ : ID 68094
▽解除は各メルマガスタンドでお願いします。
▽感想等、お待ちしております。
▽許可無く転載することを禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビジネス英語の表現テスト 〜 これ言える？