■
物が捨てられない悪い癖を英語で言うと？
物が捨てられない人というのはいるものです。また、物が捨てられないといわなくとも、自分で悪い癖をもってるなぁと思う人は多いんではないでしょうか。
私も一度、友達の家に遊びに行った時に、部屋の中が物でいっぱいで足の踏み場もなかったということがありました。本人曰く、いつか必要になる時が来そうで、なかなか捨てられないんだそうです。
物を捨てるというのは、
throw away
と表現できます。他にもdisposeというような難しい単語もありますが、日常的にはあまり使いません。また、悪い癖があるというのは、
I have a bad habit of 〜
これらをあわせて、「俺、物が捨てられない悪い癖があるんだよ。」というのは、
I have a bad habit of not throwing anything away.
と言うことができます。
これに関連して、「収納するスペースないんだよね。」という表現もあわせて覚えてみましょう。英語にすると
I don't have the room to store.
となります。この場合のroomは部屋ではなく「余地、スペース」という意味に使われることに注意してください。
英語で日常生活を送れますか？
ここで紹介した「物が捨てられない悪い癖」など、英語で日常生活を送るために欠かせない英語表現を、週1回メールマガジン「毎日の暮らしを サポートする英単語・英語表現」で紹介しています。
◇◆ Life ◆◇ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現
Vol.123 Aug 16th, 2005 http://success-english.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆ English ◆◇
┌────────────────────────────────┐
★ 今日の Life English
▽ 俺、物が捨てられない悪い癖があるんだよね。
└────────────────────────────────┘
◇ Contents ◇*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
● Situation -- 1. 汚い部屋
● 覚えよう! 生活英単語 -- 資源 編
● 編集後記
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*◇ Contents ◇
───────────────────────────────────
★ Situation 1 -- 汚い部屋
───────────────────────────────────
男友達が家に遊びに来ました。部屋に通したのはいいのですが、物がいっぱ
いで座る場所もありません。「狭くて、すまんな。」といいながら友達のため
にスペースを作ってあげましたが、友達はどうも居心地が悪そうです。そして
とうとう「お前、部屋片付けた方がいいじゃねぇ？」と言ってきました。
自分としても、部屋を片付けたいのですが、いろんなものに思い入れがあって、
なかなか捨てられないのです。自分ではこれは悪い癖だなとは気づいているの
ですが・・・。このことを友達に伝えてみましょう。
そんなときに使える表現です。
◇ I have a bad habit of not throwing anything away.
（俺、物が捨てられない悪い癖があるんだよね。）
◇ 発音
[ アイ ハヴ ア バッド ハビット オヴ ナット スローイン エニシンガウェイ]
◇ Point
「throw away」
捨てるという意味のイディオムです。
また、habit というのは「癖」という意味です。
この表現に関して「収納するスペースないんだよね。」という表現も
あわせて覚えてみましょう。英語にすると
I don't have the room to store.
となります。
この場合の「room」は部屋というよりは「余地、スペース」という意味に
使われます。
また、「store」は「格納する、保管する」という意味になります。
───────────────────────────────────
★ 覚えよう! 生活英単語 -- 資源 編--
───────────────────────────────────
○ coal
石炭 [ko'ul] [コ'ウル]
○ iron ore
鉄鉱石 [a'iэ(r)n ｏ':(r)] [ア'イロン オ'ーア]
○ natural gas
天然ガス [nae't∫(э)rl gaes] [ナ'チュラル ギャス]
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
●編集後記
今年のお盆はずっと仕事をしておりました。
納期も近く、かなり緊張しながらの作業でした。
あぁ、はやく、休みがとりたぁい！
もうみなさんは、お盆休みを取って帰省とか旅行とか楽しまれたんでしょうか？
来週わたしはお休みをとる予定なんですが、果たして取れるのだろうかと実は
不安です。
時間は作り出すものとどこかのビジネス書に書いてありましたが、自分の夏休
みも強引に捻出してみようかな。。
それでは、また来週。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 ○
▽発行者 石川 （success_dna@hotmail.com）
▽このメルマガは、以下のメルマガスタンドから発行しています。
まぐまぐ : ID: 68094 http://www.mag2.com/
▽解除は下記よりお願いします。
http://archive.mag2.com/0000068094/index.html
▽感想等、お待ちしております。
▽許可無く転載することを禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現
Vol.123 Aug 16th, 2005 http://success-english.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆ English ◆◇
┌────────────────────────────────┐
★ 今日の Life English
▽ 俺、物が捨てられない悪い癖があるんだよね。
└────────────────────────────────┘
◇ Contents ◇*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
● Situation -- 1. 汚い部屋
● 覚えよう! 生活英単語 -- 資源 編
● 編集後記
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*◇ Contents ◇
───────────────────────────────────
★ Situation 1 -- 汚い部屋
───────────────────────────────────
男友達が家に遊びに来ました。部屋に通したのはいいのですが、物がいっぱ
いで座る場所もありません。「狭くて、すまんな。」といいながら友達のため
にスペースを作ってあげましたが、友達はどうも居心地が悪そうです。そして
とうとう「お前、部屋片付けた方がいいじゃねぇ？」と言ってきました。
自分としても、部屋を片付けたいのですが、いろんなものに思い入れがあって、
なかなか捨てられないのです。自分ではこれは悪い癖だなとは気づいているの
ですが・・・。このことを友達に伝えてみましょう。
そんなときに使える表現です。
◇ I have a bad habit of not throwing anything away.
（俺、物が捨てられない悪い癖があるんだよね。）
◇ 発音
[ アイ ハヴ ア バッド ハビット オヴ ナット スローイン エニシンガウェイ]
◇ Point
「throw away」
捨てるという意味のイディオムです。
また、habit というのは「癖」という意味です。
この表現に関して「収納するスペースないんだよね。」という表現も
あわせて覚えてみましょう。英語にすると
I don't have the room to store.
となります。
この場合の「room」は部屋というよりは「余地、スペース」という意味に
使われます。
また、「store」は「格納する、保管する」という意味になります。
───────────────────────────────────
★ 覚えよう! 生活英単語 -- 資源 編--
───────────────────────────────────
○ coal
石炭 [ko'ul] [コ'ウル]
○ iron ore
鉄鉱石 [a'iэ(r)n ｏ':(r)] [ア'イロン オ'ーア]
○ natural gas
天然ガス [nae't∫(э)rl gaes] [ナ'チュラル ギャス]
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
●編集後記
今年のお盆はずっと仕事をしておりました。
納期も近く、かなり緊張しながらの作業でした。
あぁ、はやく、休みがとりたぁい！
もうみなさんは、お盆休みを取って帰省とか旅行とか楽しまれたんでしょうか？
来週わたしはお休みをとる予定なんですが、果たして取れるのだろうかと実は
不安です。
時間は作り出すものとどこかのビジネス書に書いてありましたが、自分の夏休
みも強引に捻出してみようかな。。
それでは、また来週。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 ○
▽発行者 石川 （success_dna@hotmail.com）
▽このメルマガは、以下のメルマガスタンドから発行しています。
まぐまぐ : ID: 68094 http://www.mag2.com/
▽解除は下記よりお願いします。
http://archive.mag2.com/0000068094/index.html
▽感想等、お待ちしております。
▽許可無く転載することを禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビジネス英語の表現テスト 〜 これ言える？