■
英語で書類を書くとき（ビジネス）
英語で書類を作成することがあります。以前、会社で私が開発を担当したソフトの商標に関する書類を、英語で作成しました。本来なら知的財産を担当する部署でやってもらう仕事なんでしょうけど、私の今いる会社はそんなに大きな会社ではないので、一人でやらないといけないのです。大変なことは確かなんですが、いい経験になってます。そのときに、英語で書類を作成するときの注意をいくつか受けました。当たり前のことですが、「書体はそろえる」、「タイプミスがないようによく校正する」、「マージンをつける」などです。書類を書くときは、必須の項目ですよね。でも、これを英語で言うとなると、意外に難しいものです。
英語で「書体をそろえる」というのは、
Use the same typeface.
です。typeface [ta'ipfeis] [タイプフェイス] というのが、書体という意味の英語です。
「タイプミスがないようによく校正する」というのは、
Proofread well for typos.
proofread [pru':fri:d] [プルーフリード] は校正するという意味で、タイプミスがtypo [ta'ipou] [タイポウ]です。マージンをつけるは、Use margins. となります。
英語で日常生活を送れますか？
ここで紹介した「書体はそろえる」など、英語で日常生活を送るために欠かせない英語表現を、週1回メールマガジン「毎日の暮らしを サポートする英単語・英語表現」で紹介しています。
◇◆ Life ◆◇ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 Vol.79 Apr,8 ,2003
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆ English ◆◇
┌────────────────────────┐
★ 今日の Life English
▽ どんな書体を使ったの？書体は揃えなきゃダメだよ。
└────────────────────────┘
◇ Contents ◇*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
● Situation -- 1. 書体はそろえよう
● 覚えよう! 生活英単語 -- 星占い 編
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜**〜*〜*〜*〜*◇ Contents ◇
─────────────────────────────
★ Situation 1 -- 書体はそろえよう
─────────────────────────────
仕事で書類を作成するよう部下に頼みました。新入社員でパソコンの使い方が
分からない部下なので、少し不安です。まかせっきりにするのは、やっぱりまず
いなとおもったので、部下の仕事を覗いてみました。すると、指定した書体は使
っていない、適当な書体を使いたい放題で、これでは書類になりません。
ここはちゃんと指示を出して鍛えてあげましょう。そんなときに使える表現です。
◇ What kind of typeface did you use?
You should use the same one.
（ どんな書体を使ったの？書体は揃えなきゃダメだよ。)
◇ 発音
[ ワッ カインドヴ タイプフェイス ディド ユー ユーズ ユーシュッ ユーズ ザ セイム ワン]
◇ Point 「 typeface」
書体という意味です。パソコンでワード等を使っていると、MS明朝とか、ゴシック
体とか、文字の種類のことです。ワープロソフトを使って、文章を仕上げるときに
、このような注意をすることも受けることもあると思いますので、是非覚えてみて
くださいね。
では、ここで問題です。
同じく書体に関してなのですが、太文字、平文（標準文字）はなんと言うでしょう
か？
(Q1)答えは一番最後。
────────────────────────────
★ 覚えよう! 生活英単語 -- 星占い 編--
────────────────────────────
山羊座 Capricorn [kae'prik⊃rn] [ カ'プリコーン ]
水瓶座 Aquarius [ akwe'ri∂s] [ アクエ'リアス ]
魚座 Pisces [ pa'iis:z] [ パ'イシーズ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 ○
▽発行者 Sucess English ( 石川 )
▽このメルマガは、以下のメルマガスタンドから発行しています。
まぐまぐ : ID 68094
▽解除は各メルマガスタンドでお願いします。
▽感想等、お待ちしております。
▽許可無く転載することを禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○答え
Q1. 太文字 bold face
平文 plain text
毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 Vol.79 Apr,8 ,2003
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆ English ◆◇
┌────────────────────────┐
★ 今日の Life English
▽ どんな書体を使ったの？書体は揃えなきゃダメだよ。
└────────────────────────┘
◇ Contents ◇*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
● Situation -- 1. 書体はそろえよう
● 覚えよう! 生活英単語 -- 星占い 編
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜**〜*〜*〜*〜*◇ Contents ◇
─────────────────────────────
★ Situation 1 -- 書体はそろえよう
─────────────────────────────
仕事で書類を作成するよう部下に頼みました。新入社員でパソコンの使い方が
分からない部下なので、少し不安です。まかせっきりにするのは、やっぱりまず
いなとおもったので、部下の仕事を覗いてみました。すると、指定した書体は使
っていない、適当な書体を使いたい放題で、これでは書類になりません。
ここはちゃんと指示を出して鍛えてあげましょう。そんなときに使える表現です。
◇ What kind of typeface did you use?
You should use the same one.
（ どんな書体を使ったの？書体は揃えなきゃダメだよ。)
◇ 発音
[ ワッ カインドヴ タイプフェイス ディド ユー ユーズ ユーシュッ ユーズ ザ セイム ワン]
◇ Point 「 typeface」
書体という意味です。パソコンでワード等を使っていると、MS明朝とか、ゴシック
体とか、文字の種類のことです。ワープロソフトを使って、文章を仕上げるときに
、このような注意をすることも受けることもあると思いますので、是非覚えてみて
くださいね。
では、ここで問題です。
同じく書体に関してなのですが、太文字、平文（標準文字）はなんと言うでしょう
か？
(Q1)答えは一番最後。
────────────────────────────
★ 覚えよう! 生活英単語 -- 星占い 編--
────────────────────────────
山羊座 Capricorn [kae'prik⊃rn] [ カ'プリコーン ]
水瓶座 Aquarius [ akwe'ri∂s] [ アクエ'リアス ]
魚座 Pisces [ pa'iis:z] [ パ'イシーズ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 ○
▽発行者 Sucess English ( 石川 )
▽このメルマガは、以下のメルマガスタンドから発行しています。
まぐまぐ : ID 68094
▽解除は各メルマガスタンドでお願いします。
▽感想等、お待ちしております。
▽許可無く転載することを禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○答え
Q1. 太文字 bold face
平文 plain text
ビジネス英語の表現テスト 〜 これ言える？