■
出世の道は閉ざされたを英語で言うと？
出世するというのは、英語では
promote
といいます。
使い方としては、
He was promoted to President of ABC Corporation.
(彼はABC会社の社長に出世した。)
という感じで使います。
また、一方で出世というのは、経歴、職歴を積むという意味で、キャリアという表現とあわせて覚えておくと役に立ちます。。
キャリアに傷が付くというのは
Your career might be affected.
（君のキャリアに傷が付くかもしれないよ。）
ということができます。
そして、出世の道が閉ざされた、つまり華やかなキャリアではなくなってしまったというのは、
My career must be pissed away.
という感じで表現できます。 会社で上司や同僚がしくじったときに、飲み屋でこんな表現を聞くことがあるかもしれません。
英語で日常生活を送れますか？
ここで紹介した「出世の道は閉ざされた」など、英語で日常生活を送るために欠かせない英語表現を、週1回メールマガジン「毎日の暮らしを サポートする英単語・英語表現」で紹介しています。
◇◆ Life ◆◇ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆ English ◆◇
┌────────────────────────────────┐
★ 今日の Life English
▽ 出世の道は閉ざされたんだよ。
└────────────────────────────────┘
◇ Contents ◇*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
● Situation -- 1. 意気消沈
● 覚えよう! 生活英単語 -- 牛乳 編
● なんて言うの？(質問のコーナー) -- 3K仕事 って？
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*◇ Contents ◇
───────────────────────────────────
★ Situation 1 -- 意気消沈
───────────────────────────────────
仕事が終わり、会社の上司と一緒にお酒を飲んでいます。飲みに誘ってくれ
たのはいいのですが、ため息ばかりついて、しおれてしまっています。何があ
ったのか聞こうにもちょっと聞けそうにありません。そして席に着き、お酒を
飲んで酔いが回り始めると、ぽつぽつと今日あったことを話し始めました。ど
うやら仕事で大失敗して、部長にこっぴどく怒られてしまったようなのです。
そのことで何か言ったのですが、私の方も酔いが回ってしまってよく聞き取れ
ませんでした。一体、上司はなんと言ったのでしょうか？
◇ My brilliant career must be pissed away.
（ 出世の道は閉ざされたんだよ。 )
◇ 発音
[ マイ ブリリアン(ト) キャリアー マス(ト) ビー ピッスタウェイ ]
◇ Point
piss away : スラング的な言い方で、pissには「おしっこ」と言う意味が
あるのでやや下品な響きがあります。今回の場合、本当に悔
しいと言う意味を込めた言い方をするのであれば、このよう
な、言い方を使う人もいるでしょう。
───────────────────────────────────
★ 覚えよう! 生活英単語 -- 仕事 編--
───────────────────────────────────
ぼろい仕事 big-money job [big m∧ni jзab] [ ビッグ マニー ジョブ]
頭を使う仕事 brain work [bre'in w∂rk] [ブレイン ワーク ]
やりがいのある仕事 challenging job [t∫aelindзn jзab]
[ チャレンジン ジョブ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 ○
▽発行者 石川
▽このメルマガは、以下のメルマガスタンドから発行しています。
まぐまぐ : ID 68094
▽解除は各メルマガスタンドでお願いします。
▽感想等、お待ちしております。
▽許可無く転載することを禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆ English ◆◇
┌────────────────────────────────┐
★ 今日の Life English
▽ 出世の道は閉ざされたんだよ。
└────────────────────────────────┘
◇ Contents ◇*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
● Situation -- 1. 意気消沈
● 覚えよう! 生活英単語 -- 牛乳 編
● なんて言うの？(質問のコーナー) -- 3K仕事 って？
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*◇ Contents ◇
───────────────────────────────────
★ Situation 1 -- 意気消沈
───────────────────────────────────
仕事が終わり、会社の上司と一緒にお酒を飲んでいます。飲みに誘ってくれ
たのはいいのですが、ため息ばかりついて、しおれてしまっています。何があ
ったのか聞こうにもちょっと聞けそうにありません。そして席に着き、お酒を
飲んで酔いが回り始めると、ぽつぽつと今日あったことを話し始めました。ど
うやら仕事で大失敗して、部長にこっぴどく怒られてしまったようなのです。
そのことで何か言ったのですが、私の方も酔いが回ってしまってよく聞き取れ
ませんでした。一体、上司はなんと言ったのでしょうか？
◇ My brilliant career must be pissed away.
（ 出世の道は閉ざされたんだよ。 )
◇ 発音
[ マイ ブリリアン(ト) キャリアー マス(ト) ビー ピッスタウェイ ]
◇ Point
piss away : スラング的な言い方で、pissには「おしっこ」と言う意味が
あるのでやや下品な響きがあります。今回の場合、本当に悔
しいと言う意味を込めた言い方をするのであれば、このよう
な、言い方を使う人もいるでしょう。
───────────────────────────────────
★ 覚えよう! 生活英単語 -- 仕事 編--
───────────────────────────────────
ぼろい仕事 big-money job [big m∧ni jзab] [ ビッグ マニー ジョブ]
頭を使う仕事 brain work [bre'in w∂rk] [ブレイン ワーク ]
やりがいのある仕事 challenging job [t∫aelindзn jзab]
[ チャレンジン ジョブ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現 ○
▽発行者 石川
▽このメルマガは、以下のメルマガスタンドから発行しています。
まぐまぐ : ID 68094
▽解除は各メルマガスタンドでお願いします。
▽感想等、お待ちしております。
▽許可無く転載することを禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビジネス英語の表現テスト 〜 これ言える？