社内恋愛の英語表現

オフィス恋愛をするときは、つきあってることをまわりに話しますか？それとも誰にもばれないように隠しておきますか？
どっちも長所・短所がありますね。　
どちらがいいかどうかは、ひとまずおいておくとして、あまり女々しく社内での立場が・・・って言ってると、なんだか付き合う気持ちもちょっとさがってしまうかも。
なんかもう、何も気にせずに堂々と付き合えればどんなに楽か。そんな気持ちを英語にしてみましょう。

そんな気持ちとして、「堂々とすりゃいいじゃん」　を英語で言うと、

　We don't need to lie low.

lie low というのは、直訳すると「低く横たわる」。　意味としては「目立たないようにする、おとなしく引っ込んでいる」という意味です。要するに、体を低くして目立たないようにするということです。







ここで紹介した「堂々とすりゃいいじゃん。」など、英語で自分の気持ちを送るために欠かせない表現を、週1回メールマガジン「セリーヌのセクシー英会話」で紹介しています。

恋愛に役立つ英語表現、男女の気持ちを伝える表現などをお届けします。携帯でもパソコンでも受信できます。 メールアドレス：