英語の名作でリスニングの勉強を無料でする

英語の小説や文学作品で英語のリスニングを無料で勉強できる方法があります。それは、LibriVox(http://librivox.org/)というサイトを使う方法です。このサイトでは、著作権が切れた文学作品を朗読・録音したファイルが約５０００公開されています。


公開されている作品の一例をご紹介すると、


赤毛のアン（Anne of Green Gables）
あしながおじさん（Daddy-Long-Legs）
アルプスの少女ハイジ　（Heidi）
オズの魔法使い　（The Wonderful Wizard of Oz）
ガリバー旅行記　（Gulliver's Travels）
三銃士　（The Three Musketeers）
小公女　（A Little Princess）
宝島　（Treasure Island）
トム・ソーヤーの冒険　（The Adventures of Tom Sawyer）
ニルスのふしぎな旅　（The Wonderful Adventures of Nils）
不思議の国のアリス　（Alice's Adventures in Wonderland）
フランダースの犬　（A Dog of Flanders）
ロビンソン・クルーソー　（Robinson Crusoe）

などなど、これ以外にもたくさんの名作を聞くことができます。


子どもの頃に好きだった作品であったり、テレビや映画などで見たりしたことのあるものも多いと思います。おおよそのストーリーの流れが頭に入っているものであれば、チンプンカンプンな難しい英語を聞きながらリスニングの勉強を進めるよりも、ずっと楽しく続けやすいと思います。


以下では、このLibriVoxで、名作作品の音声ファイルをダウンロードしてリスニングする方法を紹介したいと思います。

フランダースの犬の音声ファイルをダウンロードして聞いてみよう

今回は、例としてフランダースの犬（　A Dog of Flanders）の音声ファイルをダウンロードしてみます。まず、LibriVoxのトップページ画面において、ListenのCATALOGボタンをクリックします。





次に作品名で検索を行います。検索ボックスにA Dog of Flandersと入力してEnterキーを押すか、虫眼鏡アイコンをクリックします。






検索結果が表示されます。　A Dog of Flandersと表示され、Downloadボタンを押すとすべての音声ファイルをまとめてダウンロードすることができます。zip形式で圧縮されていて、解凍するとmp3形式のファイルが入っています。パソコン上で聞くことはもちろん、スマホなどに移して聞くこともできます。






タイトル部分（A Dog of Flanders）をクリックすると、詳細ページが表示されます。


各章ごとの音声をその場で聞くことができます。





このサイトの良いところは、音声ファイルだけでなくスクリプト（テキスト）へのリンクが張ってあるところです。音声だけでな何を言っているかわからなくても、英文を見ることで文章や意味をしっかりと理解できます。テキスト情報には画面左のOnline textという箇所から参照することができます。


このテキストが公開されているリンク先のサイトについてですが、これはGutenbergプロジェクトというサイトで、著作権が切れた文学作品を40000件以上デジタル化して無料公開しています。ブラウザ上で見るだけでなく、epub形式で電子書籍としてダウンロードできたり、kindleでの表示に対応した形式でダウンロードできたりと、かなり充実したサイトです。


英語の名作を無料で読もうのページでも紹介している通り、名作文学を読んで英語のリーディング学習をしたい方にはとても良いサイトですので是非チェックしてみてくださいね。


音声ファイルは2通りの方法でダウンロードできます。


１つは、作品全部の音声ファイルを一括でダウンロードする方法です。上記ページでは「Whole book (zip file)」の横のDownloadボタンをクリックすると、作品全部の音声ファイルが手に入ります。ファイル形式はmp3です。


もう一つは、各章ごとに英語の音声ファイルをダウンロードする方法です。作品全部のダウンロードに時間がかかるなどする場合は、章ごとに分割してダウンロードするといいと思います。上記ページのSection1などのリンクを右クリックし、対象を保存するを選択すると章ごとに音声ファイルをダウンロードすることができます。


ダウンロードした英語音声は、iPodや携帯電話、スマートフォンなどの携帯プレーヤーに入れてもいいですし、パソコン上で聞くなどして利用できます。


スマホなどの携帯機器を使えば、どこでもリスニングの学習ができるので便利ですよね。

名作の日本語訳はどうやって手に入れる？

名作文学の朗読音声ファイルは無料で手に入ることがわかりました。そして、英文も無料で電子書籍としてダウンロードできることがわかりました。では、日本語訳はどうやったら手に入るでしょうか？


実は日本語訳についても便利になっています。日本には青空文庫とプロジェクト杉田玄白という、著作権が切れた本の中身をデジタル化してインターネット上に公開しているサイトがあります。これらのサイトを利用すれば、無料で日本語訳も手に入る可能性があります。


たとえば、フランダースの犬であれば青空文庫で無料で読むことができます（下記URL参照）。http://www.aozora.gr.jp/cards/001044/files/4880_13769.html


両プロジェクトともたくさんの作品が集まっているのですが、中には公開されていないものもあります。そのような作品の日本語訳が読みたい場合は、アマゾンなどで本物の書籍を買うことをおすすめします。名作なので、販売されていないということはあまりないと思います。




１．英語の名作電子書籍を無料でダウンロードする
２．英語が聞き取れない理由：英語と日本語の語順の大きな違い
３．音声の再生速度を変更する方法
４．Podcastを使って英語のリスニング学習
５．英語の発音の特徴を理解してリスニングに役立てる
６．映画を字幕なしで見るために