Kindle PaperwhiteのWord Wise機能は洋書の多読に便利



洋書を多読しようと思った時に最初にぶち当たる壁は「わからない単語が多い」という問題です。辞書を引きながら読むのは非常に疲れますし、わからない言葉が多すぎると結局最後まで読め図に終わってしまいます。


しかし、Amazonが販売している電子書籍リーダーのkindle paperwhiteには、画面をなぞるだけで英単語の意味が分かる辞書機能が搭載されていたり、このページで紹介するWord Wiseという機能を持つ電子書籍を読むことができるようになっていて、洋書の多読に非常に威力を発揮してくれます。

参考記事 → Kindle Paperwhiteの辞書機能で洋書が楽々読める



Word Wiseって何?

Word WiseというのはAmazonで販売している電子書籍に搭載されている機能のことで、下の写真のように、文章中に出てくる英単語の意味を英語で表示してくれます。


下の写真では、elucidateに小さな文字で「to make clear」という意味が添えられています。




わからない英単語の意味が英語で添えられるので、どちらかというと英語中級者以上の方向けの機能です。日本語の訳が表示されていれば非常に便利なのですが、現在のところは英語の注釈という位置づけですね。


ちなみに、これはシャーロックホームズの本ですが、以下のような感じに表示されます。fatalが「causing death」とか、brigadeが「a group of soldiers in an army」というような表示になっています。





ちなみに、このword wise機能で表示される意味の量を段階的に調節することができます。ちょっと表示がうるさいな、でも全く意味が表示されないのも困る、という場合は表示レベルを下げると表示される量が減ります。また、意味を表示させなくても良い場合は非表示にできます。



Word Wiise機能のメリット

kindleのword wise機能は主に洋書のkindle書籍に搭載されています。英語学習を進めるうえで、洋書を読むときに特に重宝すると思います。主なメリットとしては以下のようなものがあります。


1.辞書を引く手間が省ける

kindle paperwhiteにはあらかじめ辞書機能が搭載されていてとても簡単に辞書を引くことができます。画面をなぞるだけで意味が表示されるのですが、最初から画面に表示されていれば何もしなくていいわけで辞書を引く手間が大幅に省略できます。ストレスなく読むことができるのではないかと思います。


2.英語を英語で理解できるようになる

word wiseで表示されている意味は英語です。英単語の意味を英語で理解するので、間に日本語が介入しません。英語の思考回路ができやすいです。




難しい単語でも意味が表示されないものがある


上で見てきたように、単語の意味が英語で表示されていますが、すべての単語に表示されるというわけではありません。難しい単語だからすべて意味が表示されるかというと、そうでもありません。


もし、意味が表示されなくてわからないものがあれば、それは別途kindleの辞書機能を使えば良いです。




対応する電子書籍とそうでないものがある


kindleの洋書であればすべてword wise機能に対応しているわけではありません。Word Wise機能を使うためには、対応のkindle書籍を購入する必要があります。


Amazonには下の写真にあるように、Word Wise対応書籍の一覧を見ることができます。老人と海やシャーロックホームズなど、有名なものも多くそろっています。

参考 → Word Wise対応Kindle書籍一覧






対応しているかどうか確認するためには、本の詳細ページで、下にあるように「Word Wise有効」という文字が表示されているかどうかを見てください。これがなければ、Word Wise機能は使えません。





まとめ


Word Wise機能は単語の意味が表示されて、辞書を引く手間が省けるとても便利な機能です。


英語初心者の方にとっては難易度が高いかもしれませんが、中級者以上の方で洋書を使って英語の勉強をしたいという方にはとてもおすすめです。


是非、kindle paperwhiteと洋書の電子書籍を組み合わせて英語の勉強に取り組んでみてください。

詳細はこちら → Kindle Paperwhite



関連記事

1.英語のリーディングとリスニング力が同時にアップする教材
2.英語の名作電子書籍を無料でダウンロードする
3.英辞郎を使って英字新聞を楽に読む
4.英語の多読の効果
5.ニュースのヘッダーを利用した勉強法